個人学習３

 皆さん、こんにちは。ピーターソンです。今週末どうでしたか？私はね、哲学のレポートを遅れちゃって、全然眠れなかったです。授業の中には三つのレポートの内で最低の成績は消してもらいますので、そんなに心配していないです。

ま、個人学習について話さなくてはいけません。今週でもたくさん会話練習しました。裁判官と一緒にEddy通りにあるジンヤラーメンバーというレストラン食べに行って、たくさん日本語で喋ったんです。 言語交換出来るために、私は英語のスラングも教えたんです。ほとんど日本語には英語のスラングの翻訳がないので、結構説明が下手だったけど、分かってきたと思います。一番面白かった言葉はriding shotgunということでした。昔のアメリカには運転者の隣に座ってる人が銃を持ってたので、shotgunという言葉が付けました。それで、英語の難しい言葉の質問があったので、それも説明してみたです。特に、bilateralとunilateralとbarteringは難しかったです。bilateralというのは2人が何がを賛成し合う事で、unilateralというのは一人が二人の選択で賛成がなくて何を決めます。Barteringというのは売場で買いたいものを安くなるために定員さんに頼むことだと思います。その他にミシャワカにある学校の国際祭りボランティアしに行って、日本の留学生と話して、韓国語のユーン先生も自己紹介出来ました。

 それで、私は面白い記事を読みました。ＮＨＫニュースで記事を見つけて読みました。火曜日この記事が英語で見たけれど、また読みたかったです。そのニュースは火星にいる微生物の事でした。ローバーに取られた岩に微生物を作ったらしい物があったから、NASAは微生物がいる可能性があると言いました。未だにNASAが特に詳しくないけれど、もっと研究するって言いました。私には地球だけじゃなくて生きている物がいるのはなかなか楽しみます。未来はどんどんサイエンスフィクションになる訳です。もっと研究が出来れば、多分地球でもどうやって自然が育てたのが分かって来れるかもしれません。

りんく：

優しい日本語の：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2025091111417/ne2025091111417.html 

普通の：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250911/k10014919491000.html